Download PDF The Canterbury Tales: The New Translation
As recognized, simple publication does not indicate easy message as well as impression to obtain from guide. You could not be able to gauge how value this The Canterbury Tales: The New Translation is unless you read and also finish it. When someone really feels that this book is very important, what about you? Yeah, everybody will have their own favourite books. Yet, that's not mistake to attempt reviewing other publication to improve the impression and minds regarding something.
The Canterbury Tales: The New Translation
Download PDF The Canterbury Tales: The New Translation
We provide the various book titles from numerous publishers as well as collections worldwide. Where country you are, you could locate your favored book here. When you wish to take care of your life, reading book will truly help you. This is not just a task to simplify or spend the moment. This is a have to that can be attained by obligating the life for much better future. It will depend upon just how you choose to pick the book in order to pick the far better benefits.
Reading a publication is likewise sort of far better service when you have no adequate cash or time to get your own journey. This is among the reasons we show the The Canterbury Tales: The New Translation as your buddy in spending the time. For more depictive collections, this publication not just uses it's strategically book resource. It can be a friend, really good buddy with much expertise.
Reviewing will certainly make straightforward method and also it's not limited sufficient to do. You will certainly have current book to review in fact, yet if you really feel bored of it you could remain to obtain the The Canterbury Tales: The New Translation From the The Canterbury Tales: The New Translation, we will certainly continue to offer you the best book collection. When guide is read in the spare time, you could enjoy how specifically this book is for. Yeah, while somebody want to obtain simplicity of reviewing some publications, you have actually located it.
After completing this book, you can take the final thought regarding what type of publication this is precisely. You could not feel remorse to obtain and also read it until completed. Many people have actually proved it and they enjoy this publication a lot. When they have actually reviewed it already, one remark regarding The Canterbury Tales: The New Translation is awesome. So, exactly how has to do with you? Have you started reading this book? Finish it and make final thought of it. Begin it now and also right here.
Review
"As Chaucer is the father of English poetry, so I hold him in the same degree of veneration as the Greeks held Homer or the Romans held Virgil. He is a perpetual fountain of good sense, learned in all sciences, and therefore speaks properly on all subjects."-John Dryden.Four Stars ****"Chaucer's classic stories are given new life in this accessible translation.Geoffrey Chaucer's CANTERBURY TALES is one of those long-living books which has embedded itself into literary critique, English 101 reading lists, cultural consciousness, and the history of the English language. Gerald J. Davis's new translation offers readers an accessible entrée into this masterpiece of early English literature.Davis is no novice at translating classics into modern English, having previously published translations of GILGAMESH, BEOWULF, and DON QUIXOTE, alongside his own work in fiction. This experience shows as he tries to walk the tightrope described in his introduction of "rendering the voice and tone of Chaucer in a form of prose accessible to the modern reader."Those expecting a wholesome collection of stories from pious pilgrims may be surprised by the bawdiness of the text. Chaucer's characterizations aren't Christian allegories for virtuous behavior, but are of everyday people who contain the high and base qualities of human nature. Humor, including fondness for jokes of cuckoldry, humanizes the text, and highlights why THE CANTERBURY TALES is such an enduring book.This version is a reliable option for those looking to join the walk down the road to Canterbury. Davis's translation highlights the flow of Chaucer's stories, which are still funny and poignant centuries after they were first put to paper."-ForeWord Clarion Reviews Four Stars ****"An adored classic and, of course, a canonical giant, Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales bears infinite recreation and translation. That's precisely why Gerald J. Davis has put countless hours of work into researching and translating the tales from Middle English into a more contemporary, accessible dialect. Make no mistake, though, all of that reworking certainly hasn't stripped the original text of its wit or its caustic humor. The vignettes that Chaucer has painted of the various facets of English society remain as sharp as ever, and Davis has made perfectly sure that none of those biting observations ever gets lost in translation. No summary of the tales would do their portraiture justice, but suffice it to say that there are dozens of short stories that comprise the work, and each is more delightful than the last. From The Knight's Tale to The Parson's Tale and everything in between, you won't be disappointed by this literary smorgasbord.Few versions of The Canterbury Tales have done the work such justice as Davis's has. His interpretations of the original language bring it to life in a vibrant, enthralling way. If you're a fan of Chaucer's, you really must get your hands on a copy." -Red City ReviewÂ
Read more
About the Author
Gerald J. Davis is the award-winning author of twelve works of fiction, including BEOWULF, THE NEW TRANSLATION, Silver Medal Winner-Book of the Year.
Read more
Product details
Paperback: 456 pages
Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform (June 21, 2016)
Language: English
ISBN-10: 1533594600
ISBN-13: 978-1533594600
Product Dimensions:
6 x 1.2 x 9 inches
Shipping Weight: 1.4 pounds (View shipping rates and policies)
Average Customer Review:
4.4 out of 5 stars
20 customer reviews
Amazon Best Sellers Rank:
#214,241 in Books (See Top 100 in Books)
The four stars reflect a combination of my reaction to the translation as well as the content of the tales themselves. I'm an amateur at the criticism business, but here's my take on this book: The language is very clear and accessible. I'm not sure how much of the true sound of Chaucer's middle English is lost. I know that I did not want to struggle with the language, which is why I chose a contemporary English version. But this translation does capture an echo of the original poetic style with occasional rhymes in places that clearly reflect the original cadence and sound. I liked that a lot. The tales are a mixed bag, some tediously long and pedantic, and others breathtakingly relevant to all human endeavor in all ages. There's a line so close to a wisecrack a friend of mine makes regularly: "Craftiness is all, whosoever can feign sincerity" My friend would say, "Did that sound sincere to you? Good!" A connection across 600 years. More seriously, the Wife of Bath talks about the difficult life she has led and how she tormented her many husbands. In the end, her message to all mankind is: We can get along as long as you give me the respect I deserve. That message is so universal and so unexpected in this context, so clearly stated. That's the good stuff. I must admit, though, that I skimmed through nearly all of the last tale, which is a lecture on Christian Penitence. Nothing wrong with the topic, but it is endless and dry as sawdust, and I'm not sure the purpose from a narrative POV. Perhaps an English scholar can enlighten me on that point. Perhaps I should do my own research. This translation was a good re-introduction to a story that I should have paid more attention to long ago in school. Reading it now is an enriching experience much later in life and with a different perspective.
It may not be literally the most accurate translation, but it is certainly the most readable. The humor of Chaucer comes through loud and clear. If you are worried that it might stray from the original text, then keep a second copy nearby. I use this along with the Coghill translation. Reading Old English spelling is not the most enjoyable activity. This version succeeds in putting the joy back into the story.
Beautifully written. Retains all the wit. A magical book except for that Parson's Tale. Dear me.
I like the Old English version better, but it is very interesting to read the story in a modern interpretation.
This was much more enjoyable to read than trying to translat Chaucer's Old English into today's English.
Very poetic translation.
I have read this before but did not have my own copy. An oldie but a goody!
Great thanks
The Canterbury Tales: The New Translation PDF
The Canterbury Tales: The New Translation EPub
The Canterbury Tales: The New Translation Doc
The Canterbury Tales: The New Translation iBooks
The Canterbury Tales: The New Translation rtf
The Canterbury Tales: The New Translation Mobipocket
The Canterbury Tales: The New Translation Kindle
The Canterbury Tales: The New Translation PDF
The Canterbury Tales: The New Translation PDF
The Canterbury Tales: The New Translation PDF
The Canterbury Tales: The New Translation PDF
This post was written by: Author Name
Your description comes here!
Posting Komentar